A dimensions guide for toilet/ bathroom in residential unit. (separate bath and toilet)-3

住宅單元廁所/衛浴的尺寸指南-3。 （浴廁分離）

A bathroom with separate bathroom and toilet can allow different people to use the bathroom, washbasin, and toilet at the same time without adding equipment and only adding a little space (depending on the layout), reducing the interference between users (For example, because the toilet is occupied, other people cannot use the bathroom), so it is used in Japan and other places with small living spaces. Some layout can also provide aisle to other spaces, providing more possibilities for design.

一個浴廁分離的衛浴能夠在不增加設備與僅增加些許空間的情況下，讓不同的人能同時使用浴室、洗臉盆、廁所(根據不同的配置方式)，減少使用者互相干擾的情況(例如因為馬桶被占用，其他人就無法使用浴室)，因此在日本與其他居住空間狹小的地方所使用。部分配置同時亦可提供走道通往其他空間，為設計提供更多可能性。

A series of the basic separate bathroom and toilet (2 to 4 pieces)(Partial separation), each layout can provide an extra opening to the left side, but because only the washbasin is separated from the bathroom, the bathroom and toilet are in use It will still interfere with each other. The minimum clear space size should be 150X180 (2 pieces)(excluding the piping shaft), or 150X270 (including the piping shaft)(3 pieces), or 150X345 (including the piping shaft) (4 pieces)(depending on the size of the bathtub, the width is 150 or 165 or other sizes).

一系列基本的浴廁分離式衛浴(二至四件式)(部分分離)，每個配置都能提供一個通往左側的額外開口，但由於僅有洗臉檯從衛浴空間中分離，因此浴室與馬桶在使用上依然會互相干擾。最小的淨空間尺寸依序應為150X180(不包含管道間)(二件式)、或為150X270(包含管道間)(三件式)、或為150X345(包含管道間)(四件式)(根據浴缸尺寸決定寬度為150或165或其他尺寸)。。

A series of basic separated bathroom and toilet (3 to 4 pieces) (completely separated)(square layout). Since the washbasin and toilet are separated from the bathroom space, they will not interfere with each other in use. The minimum clear space size should be 210X180 (including the piping shaft)(3 pieces), or 210X255 (including the piping shaft)(4 pieces)

一個基本的浴廁分離式衛浴(三至四件式)(完全分離)(方形配置)，由於洗臉檯、與馬桶皆從衛浴空間中分離，因此使用上皆不會互相干擾。最小的淨空間尺寸應為210X180(包含管道間)(三件式)、或為210X255(包含管道間)(四件式)

A basic separated bathroom (4 piece) (completely separated) (long layout). Since the washbasin and toilet are separated from the bathroom space, they will not interfere with each other in use. The minimum clear space size should be 300X165 (including the piping shaft) (using a folding door), or 345X165 (including the piping shaft)

一個基本的浴廁分離式衛浴(四件式)(完全分離)(長形配置)，由於洗臉檯、與馬桶皆從衛浴空間中分離，因此使用上皆不會互相干擾。最小的淨空間尺寸應為300X165(包含管道間)(使用摺疊門)、或為345X165(包含管道間)

A large-space separated bathroom (4 piece ) (completely separated), each space will not interfere with each other. At the same time, because the washbasin and aisle area are set in the front, privacy is better. And can provide extra openings to the left and right. The minimum clear space size should be 255X285 (including the piping shaft) or 270X255 (including the piping shaft).

一個空間較大的浴廁分離式衛浴(四件式)(完全分離)，各空間使用上皆不會互相干擾的同時，由於前方設置了洗臉檯兼過道區，隱私性更好的同時，並能提供通往左側與右側的額外開口。最小的淨空間尺寸應為255X285(包含管道間)、或為270X255(包含管道間)

A large-space separated bathroom (4 piece) (completely separated) with two openings, so that each space will not interfere with each other and is more independent in use. There is also a washbasin and aisle area in the front, which has better privacy and can provide additional openings to the left and right sides. The minimum clear space size should be 300X315 (including the piping shaft).

一個空間較大的浴廁分離式衛浴(四件式)(完全分離)，由於提供了兩個開口，因此各空間使用上皆不會互相干擾且更為獨立。前方也設置了洗臉檯兼過道區，有更好的隱私性，並能提供通往左側與右側的額外開口。最小的淨空間尺寸應為300X315(包含管道間)。